yiqicao17c@mail

“我们相信结果会证明中国在抗击疫情方面的决定是非常非常成功的，疫情得到了控制，经济也会完全恢复。”以下是视频中英文全文：非常期盼着参加今年的中国发展高层论坛。论坛因新型冠状病毒肺炎疫情不得已推迟，疫情带来的挑战巨大，影响到我们每个人，当然我最牵挂的还是身在中国的朋友们、同事们和我们的客户。

优势叠加吸引国际人才报告预测称，依托世界级海港群和空港群，2017年粤港澳大湾区的港口集装箱吞吐量、机场旅客量、进出口贸易总额等在全球湾区中独占鳌头，2022年粤港澳大湾区将超过东京湾区和纽约湾区，在世界四大湾区中GDP总量排名第一。经济基础与完备的产业链为粤港澳大湾区人才发展提供了基础。

其次，报告发现湾区内产业优势互补，第三产业比重正逐步增加。报告还指出，粤港澳三地丰富的高校资源、粤港澳大湾区集聚的一大批高水平的重点实验室与科研机构、以广深港澳科技走廊为核心形成的产学研合作区等高端创新资源的汇聚为大湾区人才创新、创业创造了环境。此外，大湾区交通规模可观、港口群能力领先、湾区内地医疗机构的“量多质优”以及医疗卫生人才队伍的专业化、优渥的文化教育资源等宜居宜业宜游的特性为人才安居提供了保障。

具体来看，3月份包括委托贷款、信托贷款、未贴现银行承兑汇票在内的表外融资增量为823亿元，由2月的负增长转为正增长，其中未贴现银行承兑汇票增加1366亿元，增势最为明显。中央财经大学金融学院教授郭田勇表示，由于目前宏观层面稳杠杆，表外融资的监管政策上“一刀切”现象有所减少。

At Standard Chartered， NO.1 on our list of strategic priorities has been and continues to be to help China to growjobs， to develop economically and help deliver prosperity to the people of China and the rest of the world．

他说，我们坚决贯彻习近平总书记重要指示精神，第一时间成立对口支援黄冈前方指挥部，先后派出十批医疗队奔赴前线，带着山东人民对湖北人民的大爱，支援湖北疫情防控工作。今天，大家带着责任、带着使命，带着全省人民的重托出征黄冈，我们为你们送行。希望大家始终牢记习近平总书记关于把人民群众生命安全和身体健康放在第一位的重要指示，按照党中央决策部署，发挥共产党员先锋模范作用，用精湛医术科学防控、精准施治，彰显医者仁心的奉献精神。